-
1 на Востоке
prepos.gener. dans l'Orient -
2 восточный
d'est; oriental; d'Orient; de l'Estвосто́чная грани́ца — frontière orientale
восто́чный ве́тер — vent m d'est
восто́чные обы́чаи — coutumes orientales
в восто́чном направле́нии — vers l'est, dans la direction est
восто́чная культу́ра — culture de l'Orient ( или orientale)
* * *adjgener. levantin (о жителях Ближнего Востока), oriental, (в приложении) est -
3 блеск
éclat m; ( великолепие) splendeur f* * *м.1) прям., перен. éclat m, brillant m, lustre m; panache m (тк. перен.)блеск луче́й — éclat des rayons
блеск мо́лнии — éclat de l'éclair
блеск остроу́мия — éclat de l'esprit, esprit brillant
ло́жный блеск — clinquant m
блеск алма́за — feu m d'un diamant
блеск же́мчуга — orient m
2) в знач. сказ.3) мин.желе́зный блеск — sesquioxide [-kyi-] m de fer
свинцо́вый блеск — galène f, sulfure m de plomb
* * *n1) gener. bruni, faste, feu, nullement, panache, poli, rayonnement, resplendissement, richesse, rutilance, scintillation, éclat, luisance, lustre (тж перен.), éclat (перен.), brillance, fleur, gloire, luminosité, splendeur, verve, yeux (материи), œil (материи), brillant, luisant2) obs. radiance3) eng. lissé, scintillement, fourbissage (от чистки), fourbissure (от чистки)4) metal. étincellement
См. также в других словарях:
Coup De Foudre Dans L'Orient-Express — (Romance on the Orient Express) est un téléfilm britannique réalisé par Lawrence Gordon Clark en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Coup de foudre dans l'orient-express — (Romance on the Orient Express) est un téléfilm britannique réalisé par Lawrence Gordon Clark en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Coup de foudre dans l'Orient-Express — (Romance on the Orient Express) est un téléfilm britannique réalisé par Lawrence Gordon Clark en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
orient — [ ɔrjɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. oriens, p. prés. de oriri « surgir, se lever » I ♦ 1 ♦ Poét. Côté de l horizon où le soleil se lève. ⇒ levant; est. L orient et l occident. Fig. « Tant de choses éclatantes ont eu leur orient et leur couchant »… … Encyclopédie Universelle
orient — (o ri an ; le t se lie dans le parler soutenu) s. m. 1° Le point du ciel où le soleil se lève sur l horizon. • Qu Ismaël en sa garde Prenne tout le côté que l orient regarde, RAC. Athal. IV, 5. • Que le poëte.... prenne pied dans tel siècle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Orient-express — Pour l’article homonyme, voir L Orient Express. Publicité d époque L Orient Express est un train de luxe qui, depui … Wikipédia en Français
Orient Express — Pour l’article homonyme, voir L Orient Express. Publicité d époque L Orient Express est un train de luxe qui, depui … Wikipédia en Français
ORIENT (QUESTION D’) — La succession d’événements historiques connus sous le nom de «Question d’Orient», auxquels on donne comme point de départ la signature du traité de Kutchuk Kaïnardja en 1774 et comme point terminal le traité de Lausanne de 1923, gravite… … Encyclopédie Universelle
ORIENT (ÉGLISES CHRÉTIENNES D’) — Sous la dénomination d’Églises chrétiennes d’Orient – ou sous celle plus généralement employée d’Églises orientales –, on désigne, de manière bien arbitraire, les communautés chrétiennes qui se sont constituées et organisées au cours des siècles… … Encyclopédie Universelle
ORIENT (ÉTATS LATINS D’) — La naissance des États latins d’Orient est la conséquence de deux des croisades organisées par la papauté pour la libération des chrétiens d’Orient. Au cours de la première croisade, des éléments de l’armée des croisés s’établirent successivement … Encyclopédie Universelle
Orient-Express — Pour l’article homonyme, voir L Orient Express. Publicité d époque L Orient Express est un train de luxe qui, depuis 1883, assure la li … Wikipédia en Français
